Lisa Robertson / David Lespiau

Parutions été 2014

Lisa Robertson,

Brouillon de voix off

pour une video en boucle

écran divisé

traduit de l'anglais (Canada) par Pascal Poyet

David Lespiau, 

Notes pour rien

Lisa Robertson est née à Toronto en 1961. Elle vit actuellement en France. Elle est l'auteur de nombreux livres de poésie (dont The Apothecary, 1991, réédité en 2007 par BookThug, The Weather, New Star/Reality Street, 2001, R's Boat, University of California Press, 2010) et d'essais (Occasional Works and Seven Walks from the Office for Soft Architecture, Clear Cut Press, 2003, et Nilling, BookThug, 2012). Le texte que publie contrat maint est issu de Lisa Robertson's Magenta Soul Whip, paru en 2009, chez Coach House Books. Son prochain livre, Cinema of the Present, paraîtra cet automne chez le même éditeur et sera suivi de peu par sa traduction en français (Cinéma du présent, traduit par Pascal Poyet).

L'Artiste Amy Sillman a dessiné un film à partir de Draft of a Voice-Over for a Split-Screen Video Loop, visible sur son site.

On peut écouter-voir Lisa Robertson et Pascal Poyet entrecroiser Cinema of the Present et Cinéma du Présent sur le site de Canal U et sur celui de double change, où l'on peut également suivre une lecture bilingue de L. R. avec Abigail Lang.

Né en 1969, David Lespiau est l'auteur de nombreux livres parmi lesquels, récemment, Aluminium et Nous avions, (Argol, 2012 et 2014), Nocturne (e-book, D-Fiction, 2012), L'intérieur du Jour (HEAD, Genève, 2012), Djinn John (L'Attente, 2011), Férié (Les Petits matins, 2010), Ouijia Board (Héros-Limite, 2009)... Notes pour rien est le cinquième titre publié par contrat maint, après Opération Lindberg, Spirit II, Réduction de la révolution la nuit et Oh un lieu d'épuisement.

On pourra lire un long entretien avec David Lespiau sur le site de D-Fiction.

Où trouver contrat maint.