Parutions printemps 2014



Dominique Quélen, Oiseaux, extraits

Rachel Levitsky, Dehors (ou secours et cinéma), traduit de l'américain par Pascal Poyet.

Poète américaine, Rachel Levitsky a publié Under the Sun (Futurepoem, 2003), NEIGHBOR (Ugly Duckling Presse, 2009) et The Story of My Accident Is Ours (Futurepoem 2013), un roman, dont Dehors est la traduction de l'épilogue. Elle est membre de l'association féministe et avant-gardiste Belladonna* qui organise des événements et publie de nombreux livres ainsi qu'une déjà longue série de "chaplets" (161 titres à ce jour) réunissant un très grand nombre de poètes américaines contemporaines. Avec le poète Christian Hawkey, elle a créé The Office of Recupérative Strategies. Elle vit à Brooklyn où elle enseigne au Pratt Institute for Art and Design.
Dehors (ou secours et cinéma) est sa première publication en français.

Dominique Quélen a publié une quinzaine de livres depuis 1990. Le dernier, Enoncés-types, paraît ce mois-ci aux éditions Théâtre Typographique. Les textes que contrat maint publie sous le titre Oiseaux, extraits sont issus d'un travail en cours dont on a pu lire d'autres fragments notamment dans la revue L'Usage et sur remue.net. Nous renvoyons à cette dernière page très riche pour lire et entendre de très nombreux textes de et sur le travail de Dominique Quélen.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire